访谈《新约圣经神学导论》编辑克鲁格

文/“图书一瞥”网站     译/榉木     校/尽心

 

弗雷德：大家好，我是“图书一瞥”网站（Books at a Glance）的编辑弗雷德（Fred Zaspel）。上周我们采访了新版《旧约圣经神学导论：应许的福音》的编辑迈尔斯·范佩尔特博士（Dr. Miles Van Pelt）[2]。今天，我们将与他的同事、新版《新约圣经神学导论：实现的福音》[3]的编辑迈克尔·克鲁格博士（Dr. Michael Kruger）进行对话。克鲁格博士是北卡罗来纳州夏洛特改革宗神学院（Reformed Theological Seminary，简称RTS）的院长兼新约教授，今天他将在这里介绍他编辑的新书。迈克，欢迎你，祝贺你们出版了这本优秀的新书！

 

克鲁格：谢谢你，弗雷德，很高兴能和你在一起，也感谢你给我们这个机会聊一聊这本书。我们对这本书的出版感到很兴奋，希望神能以一些特别的方式使用它。

 

弗雷德：在具体谈您的书之前，我们先从体裁开始——什么是新约导论？新约导论通常是什么样的？

 

克鲁格：新约导论是工具类书籍，是一种参考书。事实上，它们可以帮助人们更好地理解圣经的信息。它不是那种让人坐下来从头到尾读一遍的书，而是那种在人们需要的时候可以从书架上取下来的书。特别是当他们开始阅读新约圣经中的某一卷书，并想更多地了解其背景、作者、日期等相关信息时，就会用到这本书。想象一下，一间地方教会的牧师或者平信徒领袖正在带领查经班，他们正在研读路加福音，他们想更多地了解路加是谁，他是什么时候写的这本书，以及这本书的结构；他们会拿出一本新约导论，翻到关于路加福音的部分，然后从那里找到答案。因此，新约导论通常会分成多个部分，对应27卷书。每部分只涉及一卷书。这样，当有人学习或讲道时，就可以很容易地从中找到某卷书的参考信息。

 

弗雷德：很好，我们就来谈谈你的这本书。为什么又要写一本新约导论？什么是新约圣经神学导论？您希望它作出什么贡献？

 

克鲁格：当我们推出这本新的导论书时，人们总是问，难道导论类的书还不够多吗？我们已经有很多非常好的导论书了，有必要再来一本新的吗？从某种程度上来说，他们是对的。我们确实已经有一些很棒的导论书了。这不是第一本，我们也不幻想这是最后一本。然而，当我们审视这些导论书的现状时，我们认为，它们离我们想要实现的目标仍有一些距离。而关于这本书与众不同的地方，我稍后会作更多介绍。但它与众不同的一个主要原因是，这本导论把重点放在了书卷本身的信息上。对新约导论感兴趣并有所了解的人都知道，导论书通常不会这样做。当你阅读大多数的导论书时，它们往往偏重于历史背景问题、高等批判的问题、现代学者之间的争论，而几乎没有对信息本身的讨论。书卷信息往往只集中在一两个段落或某一章的某些部分，并一带而过，大部分讨论都是关于背景问题的。在这本书中，我们试图做的实际上是扭转的工作。据我所知，很少有其他的导论书会这样做。我们想把信息放在首位。我们想以一种更全面的方式来阐述和解读它。这并不意味着我们不讨论背景问题，而是讨论得更快、更精简、更不拖沓。我们对此感到非常兴奋，因为这本书背后的整个理念就是帮助人们教导圣经。这是它的精髓所在。我们希望他们能够从这里获得信息，然后将这些信息应用到他们的听众身上。因此，我们真的希望把重点放在这些书卷的信息上。这也是将书名定为《新约圣经神学导论》的部分原因。

 

弗雷德：这确实是这本书的独特之处。一般来说，在一本新约导论中，当它给出作者、读者、写作日期等基本信息之后，你可能还会看到几段文字，也许是整卷书的大纲，或者是全书概览；但强调信息的部分的确很少见。这本书的副标题是“实现的福音”。请告诉我们这一概念在您的书中以及在您强调每卷新约圣经的信息时有何重要意义？

 

克鲁格：显然，“实现的福音”这一副标题，是迈尔斯编辑的前一卷书《旧约圣经神学导论：应许的福音》的延续。这两者是相辅相成的——“应许的福音”和“实现的福音”。这样做的理由是，我们在这本书中并不认为福音是新约时代的新事物，它并不是第一次被提出来。我们相信，唯靠恩典、唯靠基督、唯靠信心，是上帝子民从堕落之初就一直秉承的救赎理念。因此，这是救赎计划的全面实现。显然，人们总是通过同样的救赎机制得救；但在时间、空间和历史上，它还没有彻底实现。所以，当谈到福音正在实现时，是在说，那从旧约时代就已开始的故事在新约时代完成了。我们在这本书中试图表达的，也是我经常告诉我的学生们的：当你阅读新约时，你不是在读一本新书，而是在读一本旧书的结尾——你实际上读的是很久以前就开始的故事的结尾。如果你不明白你读的是故事的结尾，而非新故事的开头，那么你就会错过它的整体意义。这就告诉我们，本书的作者们非常热衷于确保他们所讨论的任何一卷书，无论是彼得后书、路加福音还是哥林多前书，都是以救赎历史的进程为背景的。它们在神展开的计划中找到了自己的位置。因此，这是一种抓住时间线的方法，我们希望将重点放在这个时间线上。

 

弗雷德：之所以叫“实现的福音”，是因为这是一个以基督为中心的拯救故事。

 

克鲁格：是的。这是一本非常以基督为中心、以福音为中心的书，我们希望确保“基督的好消息”在所有新旧约圣经中都是显而易见的，并且作为我们所要传达的信息的核心。因此，我认为阅读这本书的人都会很快明白这一点。

 

弗雷德：在本书的引言中，您列举了该作品的一些“特色”。您能为我们着重介绍其中的一些吗？

 

克鲁格：在这本书的引言中，我阐述了为什么要再出版一本新约导论，也介绍了许多读者想了解的内容。我们出版这本书的目的，除了前面我谈到的，还有另一个重要目的，就是让它容易被人们接受。因此，这不是一本为我们的同行学者而写的书，也不是一本为其他学者而写的便于内部讨论或辩论的书，而是为牧师和受过装备的平信徒所写，旨在帮助他们教导圣经。因此，我们想让他们能使用这本书，理解其中的内容。并且，我们过滤掉一些无关紧要的内容，因为这些内容可能与他们的圣经学习预备不那么相关，而我们真正关注的是那些更重要的内容。因此，这确实是一本可读性很高的书。

 

我已经提到过本书的另一个特色——神学信息导向，这无疑是它的一大贡献。在阅读本书时，你会发现，有相当多的篇幅都用在了信息上，而作者们则以不同的方式来处理它。有些作者更多地从系统神学的角度来探讨，有些作者则更多地从救赎历史的角度来探讨。无论哪种方式，信息始终是本书关注的中心。

 

我认为这本书还有几个独特之处。其一，本书的作者们都是（或曾经是）改革宗神学院的教授，以及新约学者。因此，我们所有人都持守恩典的教义、宗教改革“五个唯独”的精髓，我们的工作基于同一个认信标准。因此，阅读这本书的人不会看到一个大杂烩式的神学，而自始至终是连贯、统一的神学。我们认为，对改革宗神学的委身，是本书的优势所在。

 

我要提到的最后一点独特性是，它是多人合著的。这在同类图书中是独一无二的。大多数书书籍要么是独立著书，要么是几位作者合著，而这本书可谓作者众多。当然，这样做也有缺点，那就是你会读到不同的声音、不同的风格和不同的处理方式。但我们认为，这样做的好处是，可以让每位作者专注于他们各自的神学方向和学术专长。我认为这也是本书的优势之一——你可以听到那些在他们所写书卷的特定领域做了大量工作的人的观点。我们认为，任何其他的新约导论都无法提供这种精益求精的关注；从长远来看，读者定会从中受益。

 

弗雷德：能为我们举一个例子吗？

 

克鲁格：我想，对于所有读者来说，一个明显的例子就是奥兰多的查克·希尔（Chuck Hill）教授。希尔在约翰文学、约翰书信和启示录方面做了大量的工作。他的博士论文是关于早期教父的千禧年观点，所以他在启示录和约翰书信方面的专业知识是无与伦比的。因此，想象一下，让希尔这样的人独立写一本导论——无疑他是一位出色的学者——那也一定会很精彩；但在本书中，我们只允许他专注于那些他已经投入大量工作并业已证明自己的特定领域之中。我们认为，这种体验对读者来说是独一无二的。

 

我要提到的另一个例子是盖伊·沃特斯（Guy Prentiss Waters），他在保罗作品研究、“保罗新观”、称义教义等方面已经做了大量工作。他撰写了罗马书、哥林多前书、哥林多后书以及加拉太书的导论，这些显然都是对福音信息非常重要的书卷；而你正在聆听一位处于该领域顶尖地位之人的信息。因此，这实在令人兴奋。

 

弗雷德：请谈谈这本书的诞生契机，它对RTS的意义，以及将这一切汇集成书的目的。

 

克鲁格：这项工作几年前就开始了。今年（2016年），我们正在庆祝RTS成立50周年。对我们来说，这是一个里程碑。RTS始建于1956年。当然，最初的校区是在密西西比州的杰克逊，而现在我们的校区遍布全美，包括我所在的夏洛特，以及奥兰多、亚特兰大、华盛顿特区、休斯顿、纽约等地。因此，在成立50周年之际，我们想做一些事情来体现我们的宗旨，并让我们的教授们能够一起合作开展项目，为教会做些事情。这就是这本书的设计初衷，旨在以一种希望能祝福教会的方式介绍我们的课程内容，同时凸显RTS的理念。包括：圣经的权威，救赎历史圣经神学，改革宗神学，从整本圣经看基督，并以实践和教牧的方式将它们带入教会。我们希望这本书能够体现我们是一间怎样的神学院。因此，它作为神学院50周年庆典的献礼在这样一个特殊的时刻出版。李根·邓肯（Ligon Duncan）在这本书的序言中强调了这一点。

 

弗雷德：显然，这本书是对新约研究的一份杰出贡献，也是人们理解新约的绝佳指南——大家一定不想错过。迈克，非常感谢你今天接受我们的采访。

 

[1] 本文取自Books at a Glance网站于2016年11月15日发表的采访稿，网址链接：https://www.booksataglance.com/author-interviews/interview-michael-j-kruger-author-biblical-theological-introduction-new-testament-gospel-realized/。2023年3月4日存取。承蒙授权翻译转载，特此致谢。——编者注

[2] 2016年11月8日发表的旧约导论采访稿，网址链接：https://booksataglance.wpengine.com/author-interviews/interview-miles-van-pelt-author-biblical-theological-introduction-old-testament-gospel-promised/。

[3] A Biblical-Theological Introduction to the New Testament: The Gospel Realized（Wheaton: crossway, 2016），edited by Michael J. Kruger, contributions by William B. Barcley, Robert J. Cara, Benjamin Gladd, et al..